寒い。
新宿へ戦前義父たちが熱狂したというユトリロを観に行った。
義父の初期作品と似たような構図のものもあり……
『2 ユトリロと日本をめぐる短い歴史
A Brief History of Utrillo and Japan
ユトリロの作品は1920年代から日本でも紹介されはじめ、そのパリ風景は多くの人々を魅 了してきた。ここに紹介する2点の絵画は、日本にユトリロを紹介した美術批評家であり画商の福島繁太郎に関係する作品である。戦前から日本で受容されてきたユトリロ作品の 人気と評価は着実に高まっていき、数多くの日本の洋画家が彼の作品について言及して いる。ユトリロと日本の出会いの歩みをたどりながら、作品受容の過程を短く振り返る。
Utrillo's works began to be introduced in Japan in the 1920s, and his cityscapes of Paris have captivated many ever since. The two paintings presented here are connected to Shigetaro Fukushima, the art critic and dealer who first introduced Utrillo to Japan. From the prewar period onward, the popularity and appreciation of Utrillo's work in Japan steadily grew, with numerous Japanese Western-style painters referring to his art. This section offers a brief look back at the encounter between Utrillo and Japan, tracing the course of his reception.』
